Monday, December 20, 2010

Boas festas!


A equipa do Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela /CMVRSA deseja a todos um feliz Natal e um próspero ano novo!

Aproveite para espreitar a árvore de Natal que se montou em Cacela Velha, reutilizando dezenas de lonas de divulgação.

Thursday, December 09, 2010

Mercadinho de Natal - Cacela Velha, 12 de Dezembro, das 10h00 às 17h00



Campanha de solidariedade animal – colabore!

A ADRIP (Associação de Defesa, Reabilitação, Investigação e Promoção do Património Natural e Cultural de Cacela e o CIIPC (Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela) / CMVRSA organizam o Mercadinho de Natal, que decorre em Cacela Velha, no dia 12 de Dezembro de 2010, das 10h00 às 17h00.

Para além da animação de rua, ao longo do dia, e da presença do artesanato tradicional (cestaria, latoaria, empreita, cortiça, trapologia...), produtos alimentares (mel, pão caseiro, bolos, licores, vinhos algarvios, doces, chocolates), cerâmica, bijuteria, sabonetes naturais, brinquedos e novas criações, neste Mercadinho estamos empenhados na angariação de donativos para o Canil Intermunicipal de Castro Marim e Vila Real de Santo António, Guadi – Centro de Animais e Refúgio de Animais e Plantas de Ayamonte, que acolhe cães e gatos de ambos os lados da fronteira, de modo a suprir algumas necessidades inerentes ao elevado número de animais continuamente abandonados na rua e recolhidos por ambas as instituições.

Pretendemos promover a adopção e o apadrinhamento de animais que se deslocarão a Cacela Velha nesse dia para procurar novos donos e padrinhos. Mas é também possível colaborar nesta iniciativa com comida, leite de amamentação, camas, casotas, mantas, cobertores, pratos metálicos, caixas de transporte, areia para gatos, brinquedos, materiais de construção (redes para vedações, cimento, tinta, tijolos), material de limpeza (baldes, vassouras, esfregonas, lixívia, detergentes), medicamentos (antibióticos: amoxicilina, ciprofloxacina, enrofloxacina, doxiciclina), material cirúrgico (compressas esterilizadas, luvas esterilizadas, adesivo castanho, seringas, agulhas), bem como alopurinol, álcool, betadine espuma, água oxigenada e pomadas oftalmológicas.

A campanha de donativos dirigida à população em geral e estabelecimentos comerciais, decorre desde 30 de Novembro, podendo a entrega de bens e donativos ser feita na ADRIP (Cacela Velha), CIIPC (Antiga Escola Primária Santa Rita) ou Soliva (VRSA). Paralelamente, os jovens do Projecto Escolhas Vivas e alunos da EB2,3 de Vila Nova de Cacela estão envolvidos na construção de uma grande Árvore de Natal com materiais reutilizados em Cacela Velha, concebida pelos artistas plásticos Albio Nascimento e Kathi Stertzig.

Contamos consigo. Apareça e divulgue!

Wednesday, October 13, 2010

Mercadinho de Outono - Cacela Velha, 24 de Outubro, das 10h30 às 17h30


A ADRIP e o CIIPC / CMVRSA organizam mais um Mercadinho em Cacela Velha no dia 24 de Outubro, Domingo, das 10h30 às 17h30.

Neste Mercadinho contamos com 6 áreas distintas: trocas e baldrocas , "O seu lixo pode ser o tesouro de alguém", onde o público em geral pode levar uma manta e vender os mais diversos produtos, malas, roupas, acessórios, livros...; As velharias e antiguidades espaço destinado a antiquários onde podemos encontrar mobiliário, bibelots, quadros, loiças...; Artesanato com materiais reciclados, malas, bijutaria...; Artesanato tradicional como a empreita em palma, trapologia, rendas, pintura, brinquedos em madeira e em cana... Produtos alimentares como o pão caseiro, mel, frutos secos, doces de figo e amêndoa, licores, aguardentes, compotas, chouriços, queijos; e Plantas, temos também um espaço para flores e pequenas árvores.

Para além destes espaços contamos também nesta estação com a Iª Prova de vinhos algarvios.
Ao longo do dia irão decorrer pequenas animações, música, dança...


Para mais informações:

adrip.cacela@gmail.com
Telf.281 952 434

ciipcacela@gmail.com
Telf. 281 952 600

Apareça e divulgue!

Monday, October 11, 2010

Fotos do último passeio da 4ª ed. do ciclo "Passos Contados"

"Alterações no uso e ocupação do território: uma perspectiva geológica"
Com o geólogo Helder Pereira
9.10.2010




Wednesday, October 06, 2010

Último percurso da 4ª edição do ciclo de passeios pedestres "Passos Contados"


Termina em Outubro a 4ª edição do ciclo de passeios pedestres de interpretação da paisagem “Passos Contados”, com o percurso:

Alterações no uso e ocupação do território: uma perspectiva geológica
Com o geólogo Hélder Pereira
9 Outubro
Ponto de encontro: 9.30 em Cacela Velha

Ao longo de um percurso efectuado da Serra, para o Litoral, passando pelo Barrocal, miúdos e graúdos irão realizar uma viagem no tempo. Durante algumas horas poderão observar os vestígios deixados pelos nossos antepassados e ainda o que a paisagem, os afloramentos e as rochas, tem para nos contar acerca das alterações nos usos e ocupação do território de Cacela ao longo dos últimos milhares de anos.


Passos Contados... porque os caminhos, os lugares, as pessoas contam estórias. O Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela / CMVRSA propõe este ano novas experiências de interpretação e descodificação das paisagens culturais e naturais do sotavento algarvio. Nesta quarta edição fomos à descoberta das plantas e dos seus antigos usos na medicina e alimentação; das heranças islâmicas nas formas de construir e habitar; de antigos caminhos, muros e valados; fomos durante a noite ouvir lendas sobre os antigos medos de bruxas e lobisomens; com os pés na água apanhámos e conhecemos os bivalves da Ria Formosa; já no final do Verão colhemos figos, e compreendemos a sua importância, a par da amêndoa e alfarroba, na história local; terminaremos com um percurso geológico sobre alterações no uso e ocupação do território.


Informações
Os percursos realizam-se aos sábados, entre Abril e Outubro.
Pontos de encontro às 9.30 ou às 21.30, na cisterna de Cacela Velha ou no CIIPC (antiga escola primária) em Santa Rita, consoante o percurso.
Para os passeios diurnos deverá trazer merenda, cantil com água, calçado confortável, roupa leve, chapéu e protector solar, bem como binóculos para os passeios de natureza. Para o percurso nocturno deverá trazer roupa quente, calçado confortável e lanterna.
A organização reserva-se o direito de anular a realização de percursos caso se verifiquem condições climatéricas adversas.


Inscrições
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
Antiga Escola Primária de Santa Rita
Tel./ Fax: 281 952600 ciipcacela@gmail.com www.ciip-cacela.blogspot.com

As participações são gratuitas e limitadas. Inscreva-se com antecedência, deixando o seu nome e contacto.

Organização
Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela

Thursday, September 09, 2010

Poesia na Rua - Cacela Velha, 17 e 18 de Setembro




Poesia na rua
17 e 18 Setembro em Cacela Velha


Em Setembro Cacela Velha celebra a poesia. Tendo como ponto de partida a herança poética de Ibn Darraj al-Qastalli, natural de Cacela onde nasceu em 958, bem como de outros poetas que escreveram sobre Cacela Velha ou aqui viveram (Abû al-‘Abdarî, Sophia de Mello Breyner Andresen, Eugénio de Andrade, Teresa Rita Lopes, Adolfo C. Gago), “Poesia na rua” constituir-se-á essencialmente como um grande momento cultural em redor das palavras escritas ou ditas em voz alta, mas também de animação, de festa e de partilhas.

Jogos poético-populares
Actividades infantis
Experiências de escrita criativa
Animação de rua
Apresentação de livros
Leitura de poemas
Conversas ao pôr-do-sol
Concertos
Com a presença de muitos poetas
----------------



Apareça e traga um poema consigo, para pendurar no nosso estendal da poesia, para lançar à ria num barquinho de papel ou partilhar com os amigos!
Esperamos por si!

Tuesday, September 07, 2010

"A praga da tradição oral" - Conversa orientada por Carlos Nogueira, com a presença de habitantes de Monte Gordo


Realiza-se no próximo dia 12 de Setembro em Cacela Velha (entre a Igreja e a Fortaleza), pelas 19 horas, a conversa “A praga da tradição oral” orientada por Carlos Nogueira e com a presença de habitantes de Monte Gordo, onde a tradição se mantém ainda viva.

Sobre a praga da tradição oral

Deveremos bendizer ou maldizer a “praga”, esse texto que toda a gente diz, mesmo que não o admita? Deveremos cultivá-la ou evitá-la? Talvez se deva começar por olhar para a “praga” sem preconceitos; se o fizermos, estaremos a olhar para nós e a compreender-nos melhor.

A “praga”, tal como a conhecemos hoje, é sobretudo um texto que cada um diz de si para si. Costumamos ver na “praga” apenas ressentimento e má-fé, maldade; mas a “praga”, enquanto texto que visa destruir alguém ou alguma entidade, também pacifica e evita equívocos e males maiores.

A “praga” é, ou pode ser, um texto de conhecimento do eu e do outro.


Exemplos de pragas recolhidas em Monte Gordo e na Fuzeta por Luciano Rodrigues (in Revista da ADIPACNA, nº3, 1981)

. Permita Deus que fiques tão magro, tão magro, que possas passar pelo fundo de uma agulha de braços abertos.
. Havia ela de apanhar tanto sol que até se derretesse e fosse preciso apanhá-la às colheres como à banha.
. Não sabia nascer-te um treçolho tão grande, tão grande, que até encobrisse o sol!
. Permita Deus que tenhas de andar tanto que gastes os pés e as pernas até à cintura.



A conversa integra-se no Ciclo “Palavras sobre a ria”. Palavras sobre a ria: como no tempo em que as pessoas se juntavam na rua, vagarosamente, para falar das coisas do mundo... É isso que procuramos recuperar: conversas que juntem memórias e reflexões sobre o futuro, sobre o que perdemos e ganhámos, sobre o que nunca será possível perder por um dia nos ter pertencido.

Aos domingos, pelo final da tarde, com os areais e as águas da península de Cacela a servir de fundo, regressam as Palavras sobre a Ria: para se falar de camaleões, de tradições orais ou de cabanas de pescadores; entre arquitecturas efémeras, conservação da natureza ou patrimónios que teimam em permanecer vivos. É esse, mais uma vez, o convite: conversarmos sobre as coisas do mundo.

Organização
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
Câmara Municipal de Vila Real de Santo António

Participe! Esperamos por si!

Friday, August 27, 2010

Ciclo de cinema "Sob as estrelas em Cacela Velha" 2010


Este Verão, no antigo cemitério de Cacela Velha, o velho portão de ferro abre-se novamente para dar entrada a quem à noite, sob as estrelas, quiser ver cinema.

O ciclo de cinema “Sob as estrelas em Cacela Velha” propõe nesta terceira edição, mais 4 sessões de cinema, durante os meses de Agosto e Setembro, com a seguinte programação:

31 DE AGOSTO
TARDE DEMAIS, José Nascimento, Portugal, 2000, 95’
Presença do realizador

2 DE SETEMBRO
AGOSTO, Jorge Silva Melo, Portugal/França, 1991, 90’

7 DE SETEMBRO
[SESSÃO DUPLA]
SIGNIFICADO, Tiago Pereira, Portugal, 2010, 42’
Presença do realizador

POLIFONIAS - PACI É SALUTA, MICHEL GIACOMETTI,
Pierre-Marie Goulet, Portugal, 1997, 78’

9 DE SETEMBRO
RUÍNAS, Manuel Mozos, Portugal, 2009, 60’

As sessões decorrem sempre às 22h00.
Entrada – 2 € / livre para residentes

Uma organização da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António/ Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela com a colaboração do Cineclube de Faro.

Apareça e divulgue!

Thursday, August 26, 2010

Com os pés na água à procura dos bivalves da Ria Formosa


Continua em Agosto a 4ª edição do ciclo de passeios pedestres de interpretação da paisagem “Passos Contados”, com o percurso:

Com os pés na água à procura dos bivalves da Ria Formosa
With our feet in the water, looking for the bivalves from Ria Formosa
Com a bióloga marinha Paula Moura, viveiristas e mariscadores locais
28 Agosto Ponto de encontro: 9.30 em Cacela Velha
August 28th Meeting point: 9.30am in Cacela Velha

Vestígios de tanques para salga de pescado e preparação de pastas de peixe do período romano, e fragmentos de cerâmicas de cozinha islâmicas associados a cascas de conquilhas, ostras e amêijoas, atestam a antiguidade da exploração dos recursos do mar e da ria e a sua importância na dieta alimentar das gentes de Cacela. Mariscadores e populações locais têm-se dedicado ao longo de muitos séculos à apanha de conquilhas, amêijoas, berbigão, lingueirão, cascabulhos (ostras) e búzios. Durante a maré vaza, continuamos a vê-los com água pela cintura puxando um arrasto na frente mar, no caso das conquilhas, com uma pá de mariscar cavando na lama da ria para apanhar amêijoa, ou com uma adriça para apanhar o lingueirão. Os cascabulhos, muito abundantes, apareciam agarrados às pedras ao longo da ria e nos períodos de carestia vividos durante a primeira grande guerra foram a base da alimentação do pessoal da serra que se deslocava ao litoral levando as albardas dos burros sempre cheias. Hoje, a paisagem da ria é marcada pelos viveiros de amêijoa e especialmente de ostra, iguarias recentemente revalorizadas nas ementas que se oferecem aos visitantes.



Passos Contados... porque os caminhos, os lugares, as pessoas contam estórias. O Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela / CMVRSA propõe este ano novas experiências de interpretação e descodificação das paisagens culturais e naturais do sotavento algarvio. Nesta quarta edição iremos à descoberta das plantas e dos seus antigos usos na medicina e alimentação; das heranças islâmicas nas formas de construir e habitar; de antigos caminhos, muros e valados; vamos durante a noite ouvir lendas sobre os antigos medos de bruxas e lobisomens; com os pés na água vamos apanhar e conhecer os bivalves da Ria Formosa; já no final do Verão vamos colher figos, e compreender a sua importância, a par da amêndoa e alfarroba, na história local; terminaremos com um percurso geológico sobre alterações no uso e ocupação do território.

Informações
Os percursos realizam-se aos sábados, entre Abril e Outubro.
Pontos de encontro às 9.30 ou às 21.30, na cisterna de Cacela Velha ou no CIIPC (antiga escola primária) em Santa Rita, consoante o percurso.
Para os passeios diurnos deverá trazer merenda, cantil com água, calçado confortável, roupa leve, chapéu e protector solar, bem como binóculos para os passeios de natureza. Para o percurso nocturno deverá trazer roupa quente, calçado confortável e lanterna.
A organização reserva-se o direito de anular a realização de percursos caso se verifiquem condições climatéricas adversas.


Inscrições
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
Antiga Escola Primária de Santa Rita
Tel./ Fax: 281 952600 ciipcacela@gmail.com www.ciip-cacela.blogspot.com
As participações são gratuitas e limitadas. Inscreva-se com antecedência, deixando o seu nome e contacto.

Organização
Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela

Monday, August 23, 2010


Último concerto “Clássica em Cacela”
Cacela Velha

Termina no próximo dia 25 de Agosto (quarta-feira) o ciclo de concertos "Clássica em Cacela", com o espectáculo:

Trio com Clarinete, Violoncelo e Piano
Adriano Sardinha, Catarina Rafael e Alena Khmelinskaia
25 de Agosto, Cemitério Antigo, às 21h45

Não é preciso saber de música para se gostar de música, é o mote da 3ª edição do ciclo de concertos "Clássica em Cacela", uma organização da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António e da ALTELA, que decorre durante o mês de Agosto em Cacela Velha e que apresenta três momentos musicais distintos e representativos de três estilos e períodos do enorme universo que vulgarmente designamos por música clássica ou erudita. O ciclo abriu este ano com um concerto/performance avant-garde sob a tutela do saxofone de Gilberto Bernardes; continua com um surpreendente quarteto de instrumentos históricos a cargo do ensemble "Tons Parlantes"; e terminará com um concerto com o que de melhor se identifica com a música erudita de Schumann a Rachmaninov.

Apareça! A entrada é livre, limitada ao número disponível de lugares sentados.

Wednesday, August 18, 2010

Próximo concerto "Clássica em Cacela" - Consort Renascentista "Ensemble Tons Parlantes"




Ciclo de concertos “Clássica em Cacela”

Cacela Velha


Continua no próximo dia 20 de Agosto (sexta-feira) o ciclo de concertos "Clássica em Cacela", com o espectáculo:


Consort Renascentista

Ensemble Tons Parlantes

20 Agosto, Igreja de Nossa Senhora da Assunção (Cacela Velha), às 21h45

-------------------------

Não é preciso saber de música para se gostar de música, é o mote da 3ª edição do ciclo de concertos "Clássica em Cacela", uma organização da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António e da ALTELA, que decorre durante o mês de Agosto em Cacela Velha e que apresenta três momentos musicais distintos e representativos de três estilos e períodos do enorme universo que vulgarmente designamos por música clássica ou erudita. O ciclo abriu este ano com um concerto/performance avant-garde sob a tutela do saxofone de Gilberto Bernardes; continua com um surpreendente quarteto de instrumentos históricos a cargo do ensemble "Tons Parlantes"; e terminará com um concerto com o que de melhor se identifica com a música erudita de Schumann a Rachmaninov.


Próximo (e último) concerto:

Trio com Clarinete, Violoncelo e Piano

Adriano Sardinha, Catarina Rafael e Alena Khmelinskaia

25 Agosto, Cemitério Antigo, às 21h45


Apareça! A entrada é livre, limitada ao número disponível de lugares sentados.

Wednesday, August 11, 2010

Pinturas de luz na Igreja de Nª Srª da Assunção - 13 de Agosto, Cacela Velha, 21h30


A reabertura de portas da reabilitada Igreja Matriz de Cacela Velha será assinalada durante a noite, pelas 21h30, com um espectáculo de Pinturas de Luz. A fachada da Igreja vestir-se-á com imagens, padrões e grafismos iconográficos do património histórico e artístico de Cacela e do Algarve, juntando multimédia e novas tecnologias, num momento que pretende celebrar, através da requalificação patrimonial da igreja, o melhor da nossa herança cultural.
Apareça e divulgue!


Organização:

Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela

Câmara Municipal de Vila Real de Santo António


Produção:

O Cubo, produções criativas


Co-financiamento:

GUADITER

Friday, July 30, 2010

Clássica em Cacela 2010



Ciclo de concertos “Clássica em Cacela”
Cacela Velha

Não é preciso saber de música para se gostar de música, é o mote da 3ª edição do ciclo de concertos "Clássica em Cacela", uma organização da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António e da ALTELA, que decorrerá durante o mês de Agosto em Cacela Velha e que apresentará três momentos musicais distintos e representativos de três estilos e períodos do enorme universo que vulgarmente designamos por música clássica ou erudita. O ciclo abre este ano com um concerto/performance avant-garde sob a tutela do saxofone de Gilberto Bernardes; continua com um surpreendente quarteto de instrumentos históricos a cargo do ensemble "Tons Parlantes"; e termina com um concerto com o que de melhor se identifica com a música erudita de Schumann a Rachmaninov.

PROGRAMA

Saxofone e multimédia
Gilberto Bernardes
4 Agosto, Cemitério Antigo, às 21h45

Consort Renascentista
Ensemble Tons Parlantes
20 Agosto, Igreja, às 21h45

Trio com Clarinete, Violoncelo e Piano
Adriano Sardinha, Catarina Rafael e Alena Khmelinskaia
25 Agosto, Cemitério Antigo, às 21h45

Apareça!

Wednesday, July 28, 2010

Dias Quentes em Cacela


Dias Quentes em Cacela
Cultura e Património 2010




É tempo de festa. Em Cacela Velha, durante o Verão, a festa faz-se de encontros e partilhas em volta das nossas heranças culturais, da nossa História e do nosso património. São Os Dias Quentes: mais um pretexto para esquecermos tudo e regressarmos a Cacela, como acabamos sempre por regressar, para viver os Dias Quentes do Verão.

A programação inclui teatro, cinema, música, conversas, artes, poesia e passeios pedestres.




PROGRAMA
a_crescent / ARTE - Ciclo de teatro para a infância
Cacela Velha, Cemitério Antigo, 15 a 18 de Julho

Ciclo de Cinema “Sob as estrelas em Cacela Velha”
Cacela Velha, Cemitério Antigo, 31 Agosto e 2, 7 e 9 Setembro

Em colaboração com o Cineclube de Faro

Ciclo de concertos “Clássica em Cacela”
Cacela Velha, 4, 20 e 25 Agosto
Em colaboração com a ALTELA

Palavras sobre a Ria
Cacela Velha, 13 Junho, 25 Julho e 12 Setembro (Domingos, pelas 19h)

Cacela ao Vento: cataventos, esculturas e engenhos movidos pelo vento
Cacela Velha e envolvente, Agosto e Setembro

Pinturas de luz na Igreja
Cacela Velha, Igreja de Nossa Senhora da Assunção, 13 Agosto (21.30)

Poesia na Rua
Cacela Velha, 17 e 18 Setembro

Passos Contados. Passeios pedestres de interpretação da paisagem
Cacela, Abril a Outubro (um passeio por mês, aos sábados)

“Domus Maris” - Exposição de Pintura de Reynaldo Loyola
Cacela Velha, Casa Azul, 28 de Julho a 7 Setembro

Organização e informações
Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
Tel./ Fax: 281 952600

Monday, July 26, 2010

Exposição de Pintura "Domus Maris" - Reynaldo Loyola

Inaugura dia 28 de Julho, pelas 18h00, no Restaurante / Bar Casa Azul, em Cacela Velha, a Exposição de Pintura “Domus Maris” de Reynaldo Loyola.


Apareça!

Wednesday, July 21, 2010

“Camaleões na Ria Formosa” - Conversa orientada por Inês Teixeira do Rosário, Cacela Velha, 25 Julho (Domingos)


Realiza-se no próximo dia 25 de Julho em Cacela Velha (no Largo da Fortaleza), pelas 19 horas, a conversa “Camaleões na Ria Formosa” orientada pela bióloga Inês Teixeira do Rosário.

Quase extintos na Europa, os camaleões são uma das espécies emblemáticas da Ria Formosa. A sua capacidade de mudar de cor, andar vagarosamente, pé ante pé, os seus grandes olhos, e a forma como capturaram à distância os insectos de que se alimentam, são algumas das características distintivas do camaleão.

Porque mudam de cor? Onde se abrigam? De que se alimentam? Estão mais activos de dia ou de noite? Como acasalam? Quais as principais ameaças à espécie? São algumas das questões que vão orientar a conversa entre a bióloga Inês Teixeira do Rosário e todos os curiosos e interessados (graúdos e miúdos) que se juntem a nós no próximo Domingo em Cacela Velha às 19h.

A conversa integra-se no Ciclo “Palavras sobre a ria”.

Palavras sobre a ria: como no tempo em que as pessoas se juntavam na rua, vagarosamente, para falar das coisas do mundo... É isso que procuramos recuperar: conversas que juntem memórias e reflexões sobre o futuro, sobre o que perdemos e ganhámos, sobre o que nunca será possível perder por um dia nos ter pertencido.

Aos domingos, pelo final da tarde, com os areais e as águas da península de Cacela a servir de fundo, regressam as Palavras sobre a Ria: para se falar de camaleões, de tradições orais ou de cabanas de pescadores; entre arquitecturas efémeras, conservação da natureza ou patrimónios que teimam em permanecer vivos. É esse, mais uma vez, o convite: conversarmos sobre as coisas do mundo.

Organização
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
Câmara Municipal de Vila Real de Santo António

Participe! Esperamos por si!

Wednesday, July 07, 2010

Ciclo de teatro para a infância "a_crescent/arte" - de 15 a 18 Julho / Cacela Velha


“A_crescent/ARTE": um novo ciclo de teatro para a infância, organizado pela Câmara Municipal de Vila Real de Santo António / Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela, que decorrá este Verão (de 15 a 18 de Julho) no Cemitério Antigo de Cacela Velha. Oferece aos mais novos a possibilidade de inventarem um novo mundo: um mundo onde poderão ser o que quiserem ser!


PROGRAMA

15 de Julho (Quinta-feira) 15h00 e 21h45
“O Varredor de marés”
Te-atrito


16 de Julho (Sexta-feira) 17h00 e 21h45
“Quando a Stella era muito pequenina”
Gato que Ladra


14h00
Oficina de expressão dramática
“Quero ser grande como...”
Mediante inscrição prévia


17 de Julho (Sábado) 21h45
“Eu hei-de crescer e tu vais ver”
Al-MaSRAH


18 de Julho (Domingo) 21h45
“A casa da imaginação”
Teatro das Beiras

Local: Cemitério Antigo de Cacela Velha Entrada livre
Apareça e participe!

Monday, July 05, 2010

Bruxas, lobisomens e mouras. Medos nocturnos na tradição oral - Passeio de 10 Julho, 21h30, Santa Rita



Continua em Julho a 4ª edição do ciclo de passeios pedestres de interpretação da paisagem “Passos Contados”, com o percurso nocturno:

Bruxas, lobisomens e mouras. Medos nocturnos na tradição oral
Com o contador António Fontinha, a arqueóloga Catarina Oliveira e habitantes locais
10 Julho
Ponto de encontro: 21.30 em Santa Rita


Bruxas, lobisomens, mouras, almas do outro mundo povoam o imaginário dos medos nocturnos das populações rurais. Estórias e lendas registam encontros fugazes de homens e mulheres com estes seres em determinados dias, horas e lugares. Acontecem usualmente em espaços exteriores à aldeia, conotados com a natureza e o perigo (penedos, fontes, poços, encruzilhadas, alfarrobeiras escuras). É também em horas abertas, normalmente próximo de meia-noite, que as bruxas e os lobisomens se transformam em animais, e que as mouras saem das entranhas da terra e se deixam descobrir. Nas zonas rurais mais isoladas, onde as noites são ainda escuras como o breu, alguns destes seres encontram refúgio, permanecendo vivos nas estórias e lendas contadas de boca em boca.


Passos Contados... porque os caminhos, os lugares, as pessoas contam estórias. O Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela / CMVRSA propõe este ano novas experiências de interpretação e descodificação das paisagens culturais e naturais do sotavento algarvio. Nesta quarta edição iremos à descoberta das plantas e dos seus antigos usos na medicina e alimentação; das heranças islâmicas nas formas de construir e habitar; de antigos caminhos, muros e valados; vamos durante a noite ouvir lendas sobre os antigos medos de bruxas e lobisomens; com os pés na água vamos apanhar e conhecer os bivalves da Ria Formosa; já no final do Verão vamos colher figos, e compreender a sua importância, a par da amêndoa e alfarroba, na história local; terminaremos com um percurso geológico sobre alterações no uso e ocupação do território.

Informações
Os percursos realizam-se aos sábados, entre Abril e Outubro.
Pontos de encontro às 9.30 ou às 21.30, na cisterna de Cacela Velha ou no CIIPC (antiga escola primária) em Santa Rita, consoante o percurso.
Para os passeios diurnos deverá trazer merenda, cantil com água, calçado confortável, roupa leve, chapéu e protector solar, bem como binóculos para os passeios de natureza. Para o percurso nocturno deverá trazer roupa quente, calçado confortável e lanterna.
A organização reserva-se o direito de anular a realização de percursos caso se verifiquem condições climatéricas adversas.

Inscrições
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
Antiga Escola Primária de Santa Rita
Tel./ Fax: 281 952600 http://us.mc533.mail.yahoo.com/mc/compose?to=ciipcacela@gmail.com http://www.ciip-cacela.blogspot.com/
As participações são gratuitas e limitadas. Inscreva-se com antecedência, deixando o seu nome e contacto.

Jogo de Memória "Para que servem as plantas?"



Para saber mais sobre os usos antigos da flora algarvia

Foi recentemente editado e apresentado o jogo de memória “Para que servem as plantas?” dirigido a todas as crianças e jovens com curiosidade e vontade de saber mais sobre os usos antigos da flora algarvia.

Sabias que as folhas da palmeira anã são utilizadas na arte tradicional da empreita para fazer alcofas vassouras e capachos? Sabias que a partir da cana se fazem os conhecidos telhados de caniço? Sabias que as ramagens da mariola, que floresce pelos campos da serra e barrocal algarvios, eram antigamente utilizadas como esfregão para a loiça? Sabias que a arruda era antigamente utilizada em defumadores para curar o “mal da lua” nas crianças e afastar o mau-olhado? São algumas das curiosidades reveladas pelas 18 cartas (em duplicado) que constituem o jogo.


A edição deste material educativo pela Câmara Municipal de Vila Real de Santo António resulta do Projecto Educativo “Para que servem as plantas? Usos antigos da flora algarvia” dinamizado pelo Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela entre 2009 e 2010 com as escolas do 1º, 2º e 3º ciclo do concelho de Vila Real de Santo António. Ao longo de dois anos as crianças saíram para os campos identificando as plantas e pesquisando junto da população local sobre os seus usos na alimentação, medicina popular, habitação tradicional e artes e ofícios. A informação editada tem por base as suas recolhas e são da sua autoria os desenhos das plantas que a acompanham.

É agora justo que estes antigos saberes sejam devolvidos à comunidade educativa e população em geral, para que de uma forma lúdica e divertida não caiam no esquecimento.

O jogo foi oferecido às crianças envolvidas no projecto e pode também ser adquirido pelo público em geral pelo valor de 5,00€.

(à venda no CIIPC)

Wednesday, June 30, 2010

Fotos - Passeio "Antigos caminhos, muros e valados no sotavento algarvio"

Com o Historiador Luís Oliveira e o Arqueólogo João Pedro Bernardes
Cacela - 26 Junho 2010
Integrado no ciclo de passeios pedestres "Passos Contados" 2010




Monday, June 14, 2010

Mercadinho de Verão em Cacela Velha – 27 de Junho (Domingo) das 17h00 às 23h00




Com o início do Verão chega também mais um Mercadinho a Cacela Velha organizado pela ADRIP - Associação de Defesa, Reabilitação, Investigação e Promoção do Património Natural e Cultural de Cacela, em colaboração com o CIIPC - Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela / CMVRSA, a decorrer, no dia 27 de Junho de 2010, das 17h00 às 23h00.

Conta-se com cerca de meia centena de artesãos associados a diversas áreas desde a cestaria, a empreita em palma, ferro forjado, produtos alimentares como o mel, pão, flor de sal, doces, licores especiarias, chás, bijutaria, roupa, brinquedos de madeira, sabonetes naturais e cerâmica, etc...

Para animar a noite estarão presentes a companhia de animação de rua Fech'oPano com a companhia de dança Splash, o Grupo Juvenil da Associação Cultura de Vila Real de Santo António e o DJ Yacobian, entre outros.

Apareça e divulgue!


Cacela ao vento



“Cacela ao Vento" – uma iniciativa que a Câmara Municipal de Vila Real de Santo António / Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela organiza este Verão (entre finais de Julho e finais de Setembro) na pequena aldeia histórica de Cacela Velha – pretende reunir no seu espaço público e envolvente dezenas de cataventos, moinhos de vento, caravelas, espanta-pássaros, engenhos, mais simples ou complexos, movidos pelo vento.

Pretende-se valorizar uma vertente mais tradicional destes patrimónios do vento com a colocação de cataventos produzidos por latoeiros locais no cimo dos telhados, e com a dispersão, nas zonas de jardim e próximo da ria, de moinhos de vento, caravelas, cataventos e espanta pássaros – como os que observamos frequentemente nas nossas hortas ou apoios à pesca à beira-mar –, construídos com materiais naturais e reutilizados, pela população e escolas. No núcleo histórico de Cacela Velha, valorizar-se-á uma dimensão mais criativa, através do desafio a artistas plásticos para conceberem esculturas cinéticas e engenhos movidos pelo vento.

Até ao dia 20 de Julho decorrerá um concurso de construção de cataventos, moinhos de vento, caravelas, espanta-pássaros, aberto às escolas e população em geral de todo o Algarve. As peças serão expostas em Cacela Velha e envolvente e os vencedores serão premiados com um catavento criado especialmente para a iniciativa.

Construa a sua peça e participe!!

Decorrem também nos dias 29 de Junho e 3 de Julho, das 9h30 às 12h30, no Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela, localizado na Antiga Escola Primária de Santa Rita, duas Oficinas de Criatividade (29 Junho - para crianças e jovens; 3 de Julho - Para pais e filhos) associadas à iniciativa. Inscreva-se já!

Wednesday, June 09, 2010

Fotos - Visita do grupo da ASMAL a Cacela

1.06.2010
Grupo ASMAL - Associação de Saúde Mental do Algarve

[Manhã]


Visita ao jardim representativo da flora do Algarve em Cacela Velha e identificação de espécies
+ recolha de sementes de plantas aromáticas


Orientada por Teresa Patrício





[Tarde]

Oficina de construção de moinhos de vento
Orientada pela equipa do CIIPC







Monday, June 07, 2010

Conversa sobre “Arquitecturas efémeras. Cabanas de pescadores no Sotavento Algarvio”


“Arquitecturas efémeras. Cabanas de pescadores no Sotavento Algarvio”, Cacela Velha, 13 Junho (Domingo)
Miguel Reimão Costa (Arquitecto, Universidade do Algarve, Ceaucp – Cam)


Realiza-se no próximo dia 13 de Junho em Cacela Velha (no Largo da Fortaleza), pelas 19 horas, a conversa “Arquitecturas efémeras. Cabanas de pescadores no Sotavento Algarvio” orientada pelo Arquitecto Miguel Reimão Costa, o primeiro momento do programa das “Palavras sobre a Ria”.

A história de ocupação da orla litoral do Algarve é caracterizada pela presença, entre os núcleos urbanos consolidados tradicionais, de um significativo número de aglomerados piscatórios de cabanas dispersas nos areais de forma mais ou menos aleatória. Se alguns destes assentos acabarão por estar na génese, desde o período moderno ao contemporâneo, de aglomerados ribeirinhos mais perenes, outros conservar-se-ão enquanto conjuntos de cabanas até ao terceiro quartel do século passado, oferecendo-se, então, a estudos de diferentes âmbitos. Pretende-se retomar, neste contexto, alguns dos temas que caracterizavam a arquitectura das cabanas, desde a organização interna aos processos construtivos, registando também outras formas efémeras que ainda hoje se conservam associadas às comunidades piscatórias.

Palavras sobre a ria: como no tempo em que as pessoas se juntavam na rua, vagarosamente, para falar das coisas do mundo... É isso que procuramos recuperar: conversas que juntem memórias e reflexões sobre o futuro, sobre o que perdemos e ganhámos, sobre o que nunca será possível perder por um dia nos ter pertencido. Aos domingos, pelo final da tarde, com os areais e as águas da península de Cacela a servir de fundo, regressam as Palavras sobre a Ria: para se falar de camaleões, de tradições orais ou de cabanas de pescadores; entre arquitecturas efémeras, conservação da natureza ou patrimónios que teimam em permanecer vivos. É esse, mais uma vez, o convite: conversarmos sobre as coisas do mundo.

Organização
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
Câmara Municipal de Vila Real de Santo António


Participe! Esperamos por si!

Wednesday, June 02, 2010

Palavras sobre a Ria 2010



PALAVRAS SOBRE A RIA
Junho, Julho e Setembro em Cacela Velha

Inicia em Cacela Velha, no mês de Junho, o 3º ciclo de conversas “Palavras sobre a Ria”, uma organização da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António / Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela.

Palavras sobre a ria: como no tempo em que as pessoas se juntavam na rua, vagarosamente, para falar das coisas do mundo... É isso que procuramos recuperar: conversas que juntem memórias e reflexões sobre o futuro, sobre o que perdemos e ganhámos, sobre o que nunca será possível perder por um dia nos ter pertencido. Aos domingos, pelo final da tarde, com os areais e as águas da península de Cacela a servir de fundo, regressam as Palavras sobre a Ria: para se falar de camaleões, de tradições orais ou de cabanas de pescadores; entre arquitecturas efémeras, conservação da natureza ou patrimónios que teimam em permanecer vivos. É esse, mais uma vez, o convite: conversarmos sobre as coisas do mundo.

PROGRAMA
Domingos ao final da tarde, pelas 19.00, em Cacela Velha (entre a fortaleza e a Igreja).

Arquitecturas efémeras. Cabanas de pescadores no sotavento algarvio
Com Miguel Reimão Costa
13 de Junho

Camaleões na Ria Formosa
Com Inês Teixeira do Rosário

25 de Julho

A praga da tradição oral: virtude ou pecado?
Com Carlos Nogueira e habitantes de Monte Gordo

12 de Setembro

Participe! Esperamos por si!

Tuesday, May 25, 2010

2ª Mostra Gastronómica de Cacela - Entre a serra e o mar


de 4 a 27 de Junho 2010


A alimentação das gentes de Cacela é resultado de antigas heranças ligadas à exploração dos recursos do mar e da ria – o pescado diverso, o marisco e especialmente os bivalves –, do labor nas hortas e pomares do barrocal com variedade de hortícolas, citrinos e frutos secos (figo, amêndoa e alfarroba), bem como de tradições serranas ligadas à pastorícia, ao mel, aos antigos ciclos do pão e do porco, à caça e à utilização de ervas na aromatização das açordas e outros pratos.

A Câmara Municipal de Vila Real de Santo António e a ADRIP organizam este ano a II Mostra Gastronómica de Cacela, que decorrerá entre os dias 4 e 27 de Junho, com o intuito de valorizar saberes e sabores do território de Cacela, entre a serra e o mar. Pretende-se promover os produtos locais e tradições alimentares em receitas antigas ou novas criações, para apreciar nos restaurantes participantes, localizados em áreas de elevado valor paisagístico e cultural: Vistas no Monte Rei, Casa Azul em Cacela Velha, Sabinos e Sabores em Vila Nova de Cacela, Finalmente, Rios, Chá com água Salgada e Sem Espinhas na Manta Rota junto à Praia.
No decorrer da Mostra poder-se-ão degustar pratos como: Gaspacho algarvio com percebes, brunoise de pimentos e tosta de orégãos; Naco de atum grelhado em marinada de alho e coentros envolto em mel de rosmaninho; Sopa de conquilhas; Lingueirão à Sabores perfumado com ervas aromáticas; Filetes de polvo com arroz de feijão amêndoa e salada de tomate com orégãos; Cataplana de lombo de porco com batata-doce; Ostras ao natural com chutney de citrinos do barrocal; entre outros.

Bom apetite!

Apresentação pública da II Mostra Gastronómica
2 de Junho no Antigo Casino da Manta Rota

Programa

18h00 – Apresentação da II Mostra Gastronómica de Cacela “Entre a serra e o mar”
José Carlos Barros, Vice-Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
João Paulo Fragoso, Presidente da ADRIP
18h30 – Palestra tradições alimentares no sotavento algarvio
Professor Doutor António Rosa Mendes
19h00 – Apresentação das ementas pelos restaurantes
20h00 – Prova das ementas e prova de vinhos algarvios
--------------------------------------------------------
Organização
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
[Antiga Escola Primária de Santa Rita]
Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
Tel./Fax: 281952600
------------------------------
Associação de Defesa, Reabilitação, Investigação e Promoção
do Património Natural e Cultural de Cacela
Cacela Velha
Tel. / Fax: 281952434
__________________________________________
EMENTAS
Restaurante Vistas (Monte Rei Golf e Country Club)
Sítio do Pocinho, Sesmarias Vila Nova de Cacela
281 950 950
Horário De Almoço Horario Almuerzo
lunch: De Segunda-feira até Domingo das 12h30 às 16h30
De Lunes a Domingo de 12h30 a 16h30 Monday to Sunday
12h30-16h30
Horário De jantar Horario cena dinner: De Quinta-feira até Sábado das 19h00 às 22h30 De Jueves a Sábado de 19h00
a 22h30 Thursday to Saturday 19h00 - 22h30

Ementa
Entrada: Gaspacho algarvio com percebes, brunoise de pimentos
e tosta de orégãos €8.50
Prato Principal: Bochechas de porco preto cozinhadas a baixa temperatura com espargos verdes grelhados, cogumelos e molho
de manga €15.50
Vinho: Vinho Regional Algarve – João Clara Branco/Tinto
(1 copo/pessoa) €18.50 €16
Sobremesa: Duo de chocolate e alfarroba com coulis de figos
e redução de laranjas de Tavira €6.50
Digestivo: Aguardente Velha Antígua, Brandymel ou Beirão €2.75
Café: Água €2.50, Café €1.70 ou Chá
Ou Preço Por Pessoa €38.50

Menú
Primer plato: Gazpacho del Algarve con percebes, brunoise de pimientos y tostada de oréganos €8.50
Plato principal: Carrillada de cerdo ibérico cocido a baja temperatura con espárragos verdes, champiñones y salsa de mango €15.50
Vino: Vino Regional del Algarve – João Clara Branco/Tinto
(1 vaso/persona) €18.50 €16
Postre: Dúo de chocolate y algarroba con coulis de higos y reducción
de naranjas de Tavira €6.50
Digestivo: Aguardiente Velha Antígua, Brandymel ó Beirão €2.75
CAFÉ: Agua €2.50, Café €1.70 o Té
Ó precio por persona €38.50

Menu
Starters: Algarvian Gaspacho (cold soup) with percebes, brunoise peppers and oregano toast €8.50
Main Dish: Black pork cheeks cooked at low temperature with grilled green asparagus, mushrooms and mango sauce €15.50
Wine: Vinho Regional Algarve – João Clara White/Red (1 glass/person)
€18.50 €16
Dessert: Chocolate and carob bean duo with fig coulis and Tavira’s orange reduction €6.50
Digestive: Brandy Velha Antígua, Brandymel or Beirão €2.75
Coffee: Water €2.50, Coffee €1.70 or tea
OR Price per person €38.50

--------------------------------------------------

Restaurante Sabinos
Avenida Manuel Rosa Mendes Vila Nova de Cacela
281 951 679 912 148 694
Dia de folga Descanso Semanal Closed: Terça-feira, Martes, on Tuesdays
Horário Horario Opening hour: 12h-15h 18h-22h

Ementa
Entrada: Sopa de conquilhas €2.50
Prato Principal: Lombinhos de porco na telha com camarão
e amêijoas da Ria de Cacela (2 pessoas) €30.00
Vinho: Terras da Luz (Tavira) €10.00
Sobremesa:Segredo de figo €3.00
Digestivo: Tira gostos (Aguardente de figo ou medronho) – Oferta
Café: Café / Chá de carqueja – Oferta

Menú
Primer plato: Crema de coquinas €2.50
Plato principal: Lomo de cerdo en la teja con almejas de la Ría
y camarones (2 personas) €30.00
Vino: Terras da Luz (Tavira) €10.00
Postre: Secreto de higo €3.00
DigestivO: “Tira Gostos” (Aguardiente de higo ó madroño) – Oferta
Café: Café / Infusión de carqueja – Oferta

Menu
Starters: Cockle soup €2.50
Main Dish: Pork loin cooked on a ‘telha’ with Ria de Cacela clams, and prawns (2 people) €30.00
Wine: Terras da Luz (Tavira) €10.00
Dessert: Fig secret €3.00
Digestive: Tira Gostos’ (Fig liqueur or medronho brandy) – Free when ordering the complete 2nd Gastronomic Festival menu
Coffee: Coffee or Carqueja tea - – Free when ordering the complete 2nd Gastronomic Festival menu
--------------------------------------------------------

Restaurante Sabores
Edifício Castelo Vila Nova de Cacela
962 945 290
Dia de folga Descanso Semanal Closed: Terça-feira, Martes, on Tuesdays
Horário Horario Opening hour: 10h30-15h 19h -23h

Ementa
Entrada: Lingueirão à Sabores perfumado com ervas aromáticas €4.50
Prato Principal: Polvo da Manta Rota à Sabores (Confitado
com ervas) €9.00
Vinho: Foral de Portimão €9.50
Sobremesa: Pudim de citrinos €1.80
Digestivo: Amarguinha com limão €2.00
Café €0.60

Menú
Primer plato: Navaja a la “Sabores” perfumado con finas hierbas €4.50
Plato principal: Pulpo de Manta Rota a “Sabores” (Confitado
con hierbas) €9.00
Vino: Foral de Portimão €9.50
Postre: Pudín de cítricos €1.80
Digestivo: “Amarguinha” (Licor de almendra amarga) con limón €2.00
Café €0.60

Menu
Starters: Razor shells scented with aromatic herbs Sabore’s style €4.50
Main Dish: Manta Rota octopus “Sabore’s” style sprinkled with herbs €9.00
Wine: Foral de Portimão €9.50
Dessert: Citrus fruit pudding €1.80
Digestive: Almond liqueur with lemon €2.00
Coffee €0.60
-----------------------------------------------------------

Restaurante Sem Espinhas
Praia da Manta Rota Parque Nascente UB4,
Vila Nova de Cacela
281 951 980 www.semespinhas.net
Dia de folga Descanso Semanal Closed: Não encerra
No cierra Open everyday
Horário Horario Opening hours: 10h00-22h00

Ementa
Entrada: Ostras ao natural com chutney de citrinos do barrocal €5.00
Prato Principal: Carré de borrego com crosta de ervas €14.00
Vinho: Quinta dos Vales 2ª edição Marquês €14.00
Sobremesa: Delícia de laranja com medronho €3.00
Digestivo: Medronho com mel “Bonanza” €3.00
Café: €1.00

Menú
Primer plato: Ostras al natural con chutney de cítricos del Algarve €5.00
Plato principal: Carré de cordero con corteza de hierbas €14.00
Vino: Quinta dos Vales 2ª edición Marquês €14.00
Postre: Dulce de naranja con madroño €3.00
Digestivo: Madroño con miel “Bonanza” €3.00
Café: €1.00

Menu
Starters: Oysters with citrus fruit chutney from the Barrocal €5.00
Main Dish: Lamb carré with herbs crust €14.00
Wine: Quinta dos Vales 2nd edition Marquês €14.00
Dessert: Orange delight with medronho brandy €3.00
Digestive: Medronho brandy with “Bonanza” honey €3.00
Coffee: €1.00
----------------------------------------------------------------

Restaurante Chá com água salgada
Apoio de Praia (UB3) Praia da Manta Rota(UB3),
Vila Nova de Cacela
281 952 856 chacomaguasalgada@gmail.com
www.chacomaguasalgada.com
Dia de folga Descanso Semanal Closed: Não encerra No cierra Open everyday
Horário Horario Opening hours: 10h – 24h

Ementa
Entrada: Trilogia de atum (tártaro, muxama e atum marinado) €8.50
Prato Principal: Lombo de porco na cataplana
com batata doce frita €14.50
Vinho: Quinta do Barranco Longo – Colheita seleccionada €14.00
Sobremesa: Parfait de figo €3.50
Digestivo: Medronho €3.00
Café: Delta Ruby €1.00

Menú
Primer plato: Trilogía de Atún (tartar, mojama y atún marinado) €8.50
Plato principal: Lomo de cerdo en la cataplana
con boniatos fritos €14.50
Vino: Quinta do Barranco Longo – Cosecha seleccionada €14.00
Postre: Parfait de higo €3.50
Digestivo: Madroño €3.00
Café: Delta Ruby €1.00

Menu
Starters: Tuna trilogy (tartar, muxama and marinated) €8.50
Main Dish: Porkloin with prawns cataplana
with french fried sweet potatoes €14.50
Wine: Quinta do Barranco Longo – Selected crop €14.00
Dessert: Fig parfait €3.50
Digestive: Medronho brandy €3.00
Coffee: Delta Ruby €1.00

---------------------------------------------------------------

Restaurante RIOS
Praia da Manta Rota Vila Nova de Cacela
281 951 522 967 340 585
Dia de folga Descanso Semanal Closed: Terça-feira, Martes, on Tuesdays
Horário Horario Opening hour: 10h-15h30 18h30-22h30

Ementa
Entrada: Amêijoas à “Rios” €10.00
Prato Principal: Açorda de bivalves e camarão (2 pessoas) €25.00
Vinho: Fuzeta €10.00
Sobremesa: Torta de amêndoa €2.50
Digestivo Aguardente de figo €2.00
Café: Belíssimo €0.80

Menú
Primer plato: Almejas a la “Rios” €10.00
Plato principal: Açorda” de bivalvos y camarones (2 personas) (€25.00
Vino: Fuzeta €10.00
Postre: Torta de almendra €2.50
Digestivo: Aguardiente de higo €2.00
Café: “Belíssimo” €0.80

Menu
Starters: Clams Rio’s style €10.00
Main Dish: Shellfish and prawn bread soup (2 people) €25.00
Wine: Fuzeta €10.00
Dessert: Almond roulade €2.50
Digestive: Fig liqueur €2.00
Coffee: Belíssimo €0.80



-------------------------------------------------------------------

Restaurante Finalmente
Manta Rota Vila Nova de Cacela
281 952 980 restaurantefinalmente@gmail.com
Dia de folga Descanso Semanal Closed: Quinta-feira, Jueves, on Thursdays
Horário Horario Opening hours:
12h00-15h00 19h00-22h30

Ementa
Entrada: Conquilhas €8.50
Prato Principal: Filetes de polvo c/arroz de feijão e amêndoa,
e salada de tomate com orégão €12.50
Vinho: Vinho da Luz “Tavira” €16.50
Sobremesa: Dom Rodrigo €2.50
Digestivo: Medronho €2.50
Café: €0.80

Menú
Primer plato: Coquinas €8.50
Plato principal: Filetes de pulpo con arroz de habichuelas
y almendras y ensalada de tomate con oréganos €12.50
Vino: Vino da Luz “Tavira” €16.50
PostrE: Dom Rodrigo €2.50
Digestivo: Madroño €2.50
Café: €0.80

Menu
Starters: Cockles €8.50
Main Dish: Octopus fillets with bean and almond rice, and tomato salad seasoned with oregano €12.50
Wine: Vinho da Luz “Tavira” €16.50
Dessert: Dom Rodrigo €2.50
Digestive: Medronho brandy €2.50
Coffee: €0.80

-------------------------------------------------

Restaurante CASA AZUL
Cacela Velha Vila Nova de Cacela
281 952 477
casa-azul@clix.pt www.casaazulbar.com
Dia de folga Descanso Semanal Closed:
Terça-feira, Martes, on Tuesdays
Horário Horario Opening hour: 12h-22h

Ementa
Entrada: Sopa de lingueirão €3.50
Prato Principal: Naco de atum grelhado com marinada de alho
e coentros; envolto em mel de rosmaninho €10.00
Vinho : Vida Nova branco (Adega do Cantor) €14.00
Sobremesa: Tarte de alfarroba €3.50
Digestivo: Licor de medronho €3.00
Café: €0.80 ou Digestivo e Café de oferta para quem consumir
o menu completo

Menú
Primer plato: Crema de navajas €3.50
Plato principal: Filete de atún en la barbacoa con aliño de ajos
y cilantro, y cobertura de miel de romero €10.00
Vino: Vida Nova blanco (Adega do Cantor) €14.00
Postre: Tarta de algarroba €3.50
Digestivo: Licor de madroño €3.00
CafÉ: €0.80 ó Digestivo y Café de oferta para consumición
del menú completo

Menu
Starters: Razor shell soup €3.50
Main Dish: Grilled garlic and coriander tuna steak with honey dressing €10.00
Wine : Vida Nova white wine (Adega do Cantor) €14.00
Dessert: Carob bean tart €3.50
Digestive: Medronho brandy €3.00
Coffee: €0.80 or Coffee free with Digestive if you have the complete
2nd Gastronomic Festival menu


Fotos - Passeio "Heranças islâmicas nas formas de construir e habitar"

Integrado no ciclo de passeios pedestres "Passos Contados 2010"

Cacela Velha / 22 Maio
Com o Historiador Cláudio Torres