Friday, December 21, 2007


BOAS FESTAS!

Thursday, November 22, 2007

Lançamento do livro “Patrimónios do nosso brincar. Brinquedos e jogos das 4 cidades”





Antigamente, não era preciso muito para a brincadeira, desde que a imaginação não faltasse, porque a natureza oferecia o que tinha: terra, água, lama, frutos, ramos e ... espaço. Subir às árvores, ir aos ninhos e aos pássaros, apanhar grilos, nadar no rio, escorregar pelas pedras, jogar ao botão. Brinquedos não os havia ou eram poucos... E os que havia, eram inventados, construídos ali, no momento, ao sabor da vontade, pelas crianças ou então pelos pais e avós. As matérias primas utilizadas eram as que estavam à mão: de um pedaço de cortiça um boi, dos bugalhos as panelas, das canas ou paus de sabugos as espingardas para ir aos pássaros. Também os desperdícios da casa (trapos, restos de lã, botões, latas) se transformavam em bonecas, bolas ou carros. Os utensílios eram extensões do corpo. A mão na navalha, na agulha ou na tesoura procurava, com o engenho - irmão da necessidade -, as formas possíveis para as brincadeiras.


A Câmara Municipal de Vila Real de Santo António apresenta no dia 6 de Dezembro (quinta-feira) pelas às 18.30, na Sala Polivalente da EB2,3 de Vila Nova de Cacela, o livro “Patrimónios do nosso brincar. Brinquedos e jogos das 4 cidades”, uma edição dos municípios de Vila Real de Santo António, Fundão, Marinha, Montemor-o-Novo. Convidamo-lo(a) a descobrir um livro onde se reúnem nas palavras de João Amado, autor do prefácio, “registos paciente e criteriosamente recolhidos e registados junto de fontes genuínas, fragmentos de histórias de vida, rastos quase arqueológicos do imaginário infantil que acompanhou, durante milhares de anos, a evolução da humanidade…”.

Crianças e professores de escolas envolvidas no Projecto “À Descoberta das 4 Cidades” iniciaram em 2005 uma viagem ao mundo dos brinquedos e jogos do tempo dos pais e avós. Uma viagem com paragens nas cidades, vilas e aldeias dos concelhos do Fundão, Marinha Grande, Montemor-o-Novo e Vila Real de Santo António, onde as crianças recolheram, juntos dos seus familiares, os brinquedos, jogos e memórias sobre a infância e o brincar, que constituem o ponto de partida para este livro.

Objectos para brincar, mas hoje também para recordar, os brinquedos falam-nos sobre as pessoas que os conceberam, construíram e utilizaram e sobre o meio, a paisagem onde nasceram. Reunida uma colecção de cerca de quatro centenas de brinquedos, o presente livro resultou da necessidade de ir mais longe nesta pesquisa, através de uma recolha de depoimentos orais e memórias sobre a infância e o brincar nos concelhos envolvidos, perseguindo “os rastos da memória de quem ainda produziu e brincou com estes artefactos.”



Informações
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
Antiga Escola Primária de Santa Rita
Tel. / Fax: 281 952600
ciipcacela@gmail.com
www.ciip-cacela.blogspot.com

Monday, October 15, 2007

EXPOSIÇÃO "PATRIMÓNIOS DA NOSSA ÁGUA"


Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela,


[Antiga Escola Primária de Santa Rita]


De 19 de Outubro a Dezembro de 2007





O Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António tem o grato prazer de convidar V. Ex.ª para a abertura da Exposição"Patrimónios da nossa água", que se realizará no Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela, na antiga escola primária de Santa Rita, no dia 19 de Outubro, pelas 17h30.


Como se elevava a água dos poços e rios? Como era conduzida para a rega de hortas e pomares? Que cultos e crenças permanecem ligados às fontes e poços?Fontes, poços, noras, cisternas, represas e canhas são formas arquitectónicas que marcam e identificam, ainda hoje, a paisagem algarvia, em especial no barrocal. Testemunham a forma como o homem serelaciona com o território utilizando o seu engenho e arte no aproveitamento da água para a sua sobrevivência e actividades. Hoje, percorrendo os campos, aldeias e vilas, vamos encontrar estes valiosos elementos do nosso património, em situações diversas: abandonados, envoltos em densa vegetação; reformulados, tendo a força motriz e alguns dos materiais de construção sido substituídos; cuidados e utilizados na irrigação de hortas e pomares; e muitos associados ainda a lendas e a religiosidade popular.


A exposição dá a conhecer o riquíssimo património hidráulico da região, através de um grande roteiro, textos sobre os principais elementos cultura material ligados à água, fotografias e aguarelas, assim como uma projecção multimédia sobre o tema. A informação apresentada foi recolhida e produzida pelo CIIPC e pelas escolas envolvidas na acção educativa "Patrimónios da Nossa Água" dinamizada no ano lectivo de 2006/07 .

A Exposição estará patente até Dezembro de 2007 e pode ser visitada desegunda a sexta-feira das 9.00 às 12.30 e das 14.00 às 17.00.





Apareça!

Friday, September 21, 2007

HISTORINHAS ALGARVIAS - 28.09.2007 [21h30]

Historinhas Algarvias. Serão de contos, estórias e memórias...
Com as contadoras Helena Tapadinhas e Inês Mestrinho

Dia 28 Setembro às 21.30 no CIIPC, Antiga Escola Primária de Santa Rita
O Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela / Câmara Municipal de Vila Real de Santo António organiza, no próximo dia 28 de Setembro (sexta-feira) às 21.30, "Historinhas Algarvias" – Um serão de contos, estórias e memórias da região, com o objectivo de recuperar e valorizar o património oral ligado ao território e ao calendário. Estarão presentes as contadoras Helena Tapadinhas e Inês Mestrinho.
Apareça e traga algo para contar!

A iniciativa integra o programa proposto pela Câmara Municipal de VilaReal de Santo António para as JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMÓNIO, que secelebram este ano nos dias 28, 29 e 30 de Setembro. O tema escolhidopelo IGESPAR - "Património em Diálogo" - propõe que se reforcem oselos de conexão entre património, território envolvente e comunidade, uma vez que o património, enquanto memória e realidade viva, só adquire verdadeiro significado na sua relação com as pessoas, através das suas vivências, dos ambientes e de uma grande partilha. Pretende-se desta forma contribuir para o reconhecimento, protecção e valorização das paisagens culturais nas suas múltiplas dimensões:humana, cultural, simbólica e memorial.



Friday, September 14, 2007

Visita às escavações arqueológicas no túmulo megalítico de Santa Rita

Decorrem, desde o início de Julho, trabalhos arqueológicos num túmulo megalítico localizado junto à aldeia de Santa Rita (Vila Nova de Cacela, Vila Real de Santo António), no âmbito de um projecto interdisciplinar orientado para o estudo da pré-história e do fenómeno megalítico na região, que associa o Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela / Câmara Municipal de Vila Real de Santo António e a Universidade de Huelva.

A uma semana do terminus desta primeira campanha, convidam-se todos os interessados para uma visita ao túmulo onde, com o acompanhamento dos arqueólogos responsáveis pela intervenção, vamos poder questionar e interpretar as estruturas e espólio identificados.


A visita realiza-se no dia 21 de Setembro (sexta-feira) e parte às17.30 do largo da Ermida de Santa Rita.




Friday, August 17, 2007

Lançamento do livro

“Mourinhos e mouras encantadas em Cacela”

Lendas recolhidas por Maria Emília Fernandes

Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela

[Antiga escola primária de Santa Rita]

24 de Agosto - 18h30


Apareçam!

Tuesday, July 17, 2007

Oficina de expressão plástica

OFICINA de EXPRESSÃO PLÁSTICA

"Patrimónios da nossa água"

18 e 20 de Julho 2007


Friday, July 13, 2007

Sardinhada no CIIPC


Esta noite, no CIIPC:


Sardinhada + construção de um banco em taipa


...promete!

Tuesday, June 26, 2007

Exposição de Arte e Mulimédia "As criaturas"

de Carole Purnelle & Nuno Maya

+

Workshop "As criaturas da Ria Formosa"



A exposição inaugura aqui no Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela, na antiga escola primária de Santa Rita, no dia 30 de Junho pelas 18h30 e estará patente até ao dia 21 de Agosto. Pode ser visitada de segunda a sexta-feira das 9h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00.


Apareçam!

Thursday, June 14, 2007

PASSOS CONTADOS



Cacela Velha no Garb al- Andaluz

O que os objectos desenterrados nos contam

Passeio Pedestre no dia 16 de Junho




Continua em Junho a 1ª edição do ciclo anual de passeios pedestres de interpretação da paisagem “Passos Contados”, com o percurso:

Cacela Velha no Garb al- Andaluz. O que os objectos desenterrados nos contam
Com a arqueóloga Cristina Garcia
Ponto Encontro: 9.30 em Cacela Velha


Cacela Velha on Garb Al-Andaluz. What the exhumed objects tell us
With the archaeologist Cristina Garcia
June 16th
Meeting point: 9:30 in Cacela Velha

Cacela, Qast’alla islámica, entre os sécs. X e XIII é o centro de um distrito rural bem povoado. Terras férteis, hortas e pomares ladeiam a costa de águas calmas que permite pesca e recolha de moluscos em abundância. Os vestígios arqueológicos desta época comprovam a densidade de povoamento rural, disperso pela planície até ao barrocal.
Em 1239, Cacela foi conquistada aos almóadas por D. Paio Peres Correia e doada por D. Sancho II à Ordem Militar de Santiago da Espada.
Actualmente, Cacela Velha preserva sugestivos testemunhos daquela época na arquitectura, nos achados arqueológicos e nas fontes históricas, que iremos observar e descodificar.

Escavações arqueológicas realizadas no passado mês de Maio no largo da fortaleza de Cacela revelaram novos elementos sobre a vivência islâmica no núcleo urbano e povoamento no território envolvente. As estruturas identificadas permanecerão à vista até à realização do passeio para possibilitar a sua interpretação.

Tuesday, May 01, 2007


Encontro "Herança Mediterrânica:
Continuidades e Mudanças no Sul de Portugal"

Cacela Velha, 25 de Maio, 2007

Cacela Velha, pequeno aglomerado sobre a falésia, dominando uma extensa área de ria e oceano, será palco de um encontro que irá reflectir sobre a herança mediterrânica na nossa história e legado cultural, assim como sobre os processos de continuidade e mudanças na organização territorial, paisagens, arquitecturas, alimentação e identidades.

O encontro "Herança Mediterrânica. Continuidades e Mudanças no Sul de Portugal", organizado pela Câmara Municipal de Vila Real de Santo António / Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela com o apoio do ProAlgarve, realiza-se na Fortaleza de Cacela Velha, no próximo dia 25 de Maio.
Às conversas na parte da manhã com intervenções de Cláudio Torres, Carlos Fabião, Fernando Varanda, Alfredo Saramago e António Rosa Mendes, segue-se, na parte da tarde, um percurso pelas marcas, visíveis e invisíveis da cultura mediterrânica em Cacela. Ao serão, o encontro termina na Casa Azul com uma viagem pela poesia de inspiração mediterrânica, musicada com alaúde árabe.




Informações e inscrições
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
Antiga Escola Primária de Santa Rita
Tel. / Fax: 281952600
ciipcacela@gmail.com

Inscrições até ao dia 21 de Maio
As participações são gratuitas e limitadas

Monday, April 16, 2007

Dia Internacional
dos Monumentos e Sítios
18 de Abril
[Quarta-feira]


[clicar na imagem para aumentar]

À descoberta da Vila Nova de Cacela
Concurso "Olh'as maravilhas" (visita acompanhada e atelier de desenho)
- inserido no concurso de expressão artística de âmbito nacional
das 10h00 às 13h00

+

À descoberta de Cacela Velha
Atelier em movimento (visita acompanhada e atelier de desenho)
das 14h00 às 17h00

Contactos
Centro de Investigaçao e Informaçao do Patrimonio de Cacela
Antiga Escola Primaria de Santa Rita
8900-059 Vila Nova de Cacela
Tel. /Fax. 281 952600
Email: ciipcacela@gmail.com

Thursday, March 08, 2007

Passos contados

Últimos barcos e artes da pesca em Cacela – Passeio Pedestre no dia 17 Março


Últimos barcos e artes da pesca em Cacela
Com Teresa Patrício, Sofia Trincão e pescadores locais
17 de Março
Ponto Encontro: 9.30 em Cacela Velha

Estão a desaparecer os últimos barcos de pesca artesanal da ria. Botes, chatas, saveirinhos ou dolis, alcatruzes, cabanas, redes e muitos pescadores faziam parte da paisagem de Cacela. No mar alto ou repousando nos areais, os barcos de madeira, baptizados com nomes expressivos (Já te apanho, Duas irmãs, Vencemos, Já vai,...) viam, ano após ano, a sua pintura renovada pelas mãos dos pescadores. Alguns contam longas viagens pela costa de Marrocos ou pelos mares da Terra Nova na pesca do bacalhau. Estão ainda vivas memórias de pescarias fartas de salmonetes, robalos, douradas, polvo, lulas, chocos...; do marisco abundante (berbigão, amêijoa, lingueirão); das antigas artes como a palangrinha, as teias de alcatruzes ou os tresmalhos.
A pesca foi sendo progressivamente substituída pela mariscagem. A partir dos anos 60 multiplicaram-se na ria viveiros de amêijoa e ostras. Os barcos têm sido condenados ao abate, um após o outro.
O percurso começa com a apresentação do documentário “Praia da Lota (1989-2000)” por Sofia Trincão, e termina com uma visita aos “Navegantes” da artista plástica Teresa Patrício.

Informações

Ponto de encontro às 9.30 na cisterna de Cacela Velha.
Deverá trazer merenda, cantil com água, calçado confortável, roupa leve e apropriada, chapéu e protector solar.
A organização reserva-se o direito de anular a realização do percurso caso se verifiquem condições climatéricas adversas.

Inscrições
Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela
Antiga Escola Primária de Santa Rita
Tel. / Fax: 281 952600
ciipcacela@gmail.com
www.ciip-cacela.blogspot.com
As participações são gratuitas e limitadas. Inscreva-se com antecedência, deixando o seu nome e contacto.

Passos contados







Passeios pedestres de interpretação da paisagem
Pedestrian walks on landscape interpretation
Cacela, 2007


Passos Contados... porque os caminhos e os lugares contam estórias – a fonte da moura, o forno para cozer a cal, sinais dos romanos, árabes e outros povos – e ouvi-las passo a passo, conduzidos pela voz de guias especializados (cientistas ou detentores de saberes particulares), é o desafio destes percursos.
O ciclo anual de passeios pedestres temáticos no concelho de Vila Real de Santo António e especialmente em Cacela, é uma proposta do Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela / Câmara Municipal de Vila Real de Santo António. Nesta primeira edição vamos à descoberta dos últimos barcos de Cacela, de plantas medicinais e aromáticas no sopé da serra, de fontes, canhas e noras nas hortas do barrocal, das marcas do passado em Cacela Velha, das arquitecturas do Algarve rural e finalmente de fósseis na ribeira de Cacela.

Passos Contados... because the paths and the places tell us stories – the moorish font, the lime oven, roman, arab and other civilization traces – and to listen them step-by-step, by the voices of specialized guides (scientists or people with particular knowledge), is the challenge of these activities.
The annual cycle of thematic pedestrian walks in Vila Real de Santo António and especially in Cacela, it’s a proposal of the Research an Information Centre on Cacela’s Heritage / Vila Real de Santo António Council. On this first edition we will discover the last boats in Cacela, medicinal and aromatic herbs on the Serra’s base, springs, water wheels on barrocal farms, marks of the past in Cacela Velha, Algarve’s rural architecture and finally the fossils of Cacela’s stream.


Últimos barcos e artes da pesca em Cacela
Com Teresa Patrício, Sofia Trincão e pescadores locais
17 de Março
Ponto Encontro: 9.30 em Cacela Velha

Last boats and fishing arts in Cacela
With Teresa Patrício, Sofia Trincão and local fishermen
March 17th
Meeting point: 9:30 in Cacela Velha

Estão a desaparecer os últimos barcos de pesca artesanal da ria. Botes, chatas, saveirinhos ou dolis, alcatruzes, cabanas, redes e muitos pescadores faziam parte da paisagem de Cacela. No mar alto ou repousando nos areais, os barcos de madeira, baptizados com nomes expressivos (Já te apanho, Duas irmãs, Vencemos, Já vai,...) viam, ano após ano, a sua pintura renovada pelas mãos dos pescadores. Alguns contam longas viagens pela costa de Marrocos ou pelos mares da Terra Nova na pesca do bacalhau. Estão ainda vivas memórias de pescarias fartas de salmonetes, robalos, douradas, polvo, lulas, chocos...; do marisco abundante (berbigão, amêijoa, lingueirão); das antigas artes como a palangrinha, as teias de alcatruzes ou os tresmalhos.
A pesca foi sendo progressivamente substituída pela mariscagem. A partir dos anos 60 multiplicaram-se na ria viveiros de amêijoa e ostras. Os barcos têm sido condenados ao abate, um após o outro.
O percurso começa com a apresentação do documentário “Praia da Lota (1989-2000)” por Sofia Trincão, e termina com uma visita aos “Navegantes” da artista plástica Teresa Patrício.

Plantas medicinais e aromáticas no barrocal e serra algarvia
Com o Mestre José Salgueiro
28 de Abril
Ponto Encontro: 9.30 em Santa Rita

Medicinal and aromatic herbs in Barrocal and Algarve’s Serra
With Mestre José Salgueiro
April 28th
Meeting point: 9:30 in Santa Rita


Percurso de descoberta das plantas do barrocal e serra algarvia, guiado pelo saber de um mestre no estudo, colheita e utilização das plantas para fins medicinais. Nascido no Alentejo, filho de trabalhadores rurais, recebeu os seus saberes dos ensinamentos da mãe, de pastores e de artífices que partilhavam o universo da medicina popular. Experimentou ao longo da vida, os trabalhos do campo, a venda ambulante, o ofício de sapateiro e aos 50 anos resolve assumir as suas paixões maiores: as plantas e a poesia. Com um conhecimento acumulado ao longo de 88 anos intensamente vividos, Mestre Zé Salgueiro tem um genuíno prazer em transmitir os seus valiosos saberes.

Nos trilhos da água. À descoberta de fontes, poços, noras, cisternas, tanques e represas
Com o historiador Luís Oliveira
26 de Maio
Ponto Encontro: 9.30 em Santa Rita

On the water tracks. Discovering springs, wells, water wheels, cisterns, tanks and dams
With the historian Luís Oliveira
May 26th
Meeting point: 9:30 in Santa Rita

Como se elevava a água dos poços e rios? Como era conduzida para a rega de hortas e pomares? Que cultos e crenças permanecem ligados às fontes e poços?
No período islâmico, extensas zonas do Algarve, antigo Garb al-Andaluz, converteram-se em campos férteis pela tecnologia hidráulica dos muçulmanos. Habituados ao deserto, sabiam tirar o máximo partido da pouca água disponível. Introduziram e difundiram sistemas de elevação (noras, azenhas), construíram aquedutos e transformaram os campos em áreas irrigadas e férteis com jardins, hortos e pomares.
Minas, canhas, poços, noras, aquedutos, tanques, cisternas e represas marcam e identificam, ainda hoje, a paisagem algarvia, em especial no barrocal.

Cacela Velha no Garb al- Andaluz. O que os objectos desenterrados nos contam
Com a arqueóloga Cristina Garcia
16 de Junho
Ponto Encontro: 9.30 em Cacela Velha


Cacela Velha on Garb Al-Andaluz. What the exhumed objects tell us
With the archaeologist Cristina Garcia
June 16th
Meeting point: 9:30 in Cacela Velha

Cacela, Qast’alla islámica, entre os sécs. X e XIII é o centro de um distrito rural bem povoado. Terras férteis, hortas e pomares ladeiam a costa de águas calmas que permite pesca e recolha de moluscos em abundância. Os vestígios arqueológicos desta época comprovam a densidade de povoamento rural, disperso pela planície até ao barrocal.
Em 1239, Cacela foi conquistada aos almóadas por D. Paio Peres Correia e doada por D. Sancho II à Ordem Militar de Santiago da Espada.
Actualmente, Cacela Velha preserva sugestivos testemunhos daquela época na arquitectura, nos achados arqueológicos e nas fontes históricas, que iremos observar e descodificar.


Inauguração da Exposição
“Da Natureza Nascem as Casas”
13 de Março no CIIPC – Santa Rita


Inaugura no dia 13 de Março pelas 17h30 no Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela, na antiga escola primária de Santa Rita, a Exposição “Da Natureza Nascem as Casas: Um Contributo para a Educação Patrimonial”.

Educar a brincar sobre as antigas técnicas de construção das suas habitações ou das dos seus avós, é o objectivo da acção “Da Natureza Nascem as Casas: Um Contributo para a Educação Patrimonial”. Pretende-se desta forma alertar as crianças para as questões ligadas à preservação do nosso património construído, sensibilizando-as para a importância da salvaguarda e perpetuação das técnicas e materiais de construção tradicionais, e para o valor ecológico que representam. Promovem-se assim não só as profissões associadas, como se possibilita o contacto das crianças com as práticas tradicionais, mediante a construção de casas em escala reduzida.

É com muito interesse que o CIIPC / CMVRSA, no contexto da sua intervenção na valorização dos patrimónios da região, acolhe e dinamiza esta exposição concebida no âmbito do Projecto MIRT, co-financiado pela Câmara Municipal de Albufeira e CCDR Algarve através do Programa Operacional do Algarve.

A exposição estará patente entre 13 de Março e 26 de Abril e pode ser visitada de segunda a sexta-feira das 9h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00.

Visitas guiadas com passagem de documentário e conversa
Dias 13 Março (3ª feira), 23 Março (6ª feira), 30 Março (6ª feira), 16 Abril (2ª feira) e 23 Abril (2ª feira).
Para escolas e público em geral mediante marcação prévia.

Oficinas Temáticas [Construção de casas de adobe e xisto + Visitas de campo]
Nas férias da Páscoa, nos dias 3 e 10 de Abril.
Para crianças e jovens mediante inscrição prévia.
Entrada livre.